Darqalne Studios sunarpresents

Zeus'un yıldırımı çalındı. Tanrılar konuşuyor, ama her biri bir şey saklıyor. Sırra giden tek yol: onlarla İngilizce konuşmak. Zeus's bolt has been stolen. The gods will talk, but each of them hides something. There is one way to the truth: speak to them in English.

I

Festival gecesi. Olympos'un en kutsal gecesinde bir yabancı fırtınanın içinden düşüyor.

Festival night. On the holiest night of Olympus, a stranger falls through the storm.

II

Gök yarılıyor. O gece Zeus'un yıldırımı kayboluyor.

The sky splits open. That night, Zeus's bolt is gone.

III

Altın Kapılar'ın önünde uyanıyorsun. Adını bile hatırlamıyorsun.

You wake before the Golden Gates. You cannot even remember your name.

IV

Sırtında iki yara izi yanıyor. Nedenini hatırlamıyorsun. Henüz.

Two scars burn on your back. You do not remember why. Not yet.

V

Kapılar açılıyor. Tanrılar seni bekliyor — ve hepsi bir sır taşıyor.

The gates open. The gods are waiting — and every one of them keeps a secret.

Bir dedektif hikâyesiA detective story

Seçenek yok. Cümlen var.No choices. Just your words.

Ne yapmak istediğini kendi cümlelerinle yazarsın; hikâye, yazdığın her cümleye göre o an yazılır. Aşağıdaki gibi. You write what you do, in your own words; the story is written for every line the moment you send it. Like this.

The Golden Gates
›

Canlı SahneLiving Scene

Hikâye bir sahnede canlanır: on beş mekân, otuz bir tanrı ve figür, üç yüzü aşkın çizili hareket. Hepsi telefonunda, oyunla birlikte.

The story comes alive in a scene: fifteen places, thirty-one gods and figures, over three hundred drawn movements. All on your phone, part of the game.

Seni hatırlayan tanrılarGods who remember

Dokuz tanrının her biri ne söylediğini, ne verdiğini, nasıl davrandığını hatırlar. Güven kazanılır, kaybedilir; sırlar zamanı gelince ağızlarından kaçar.

Each of the nine gods remembers what you said, what you gave, how you behaved. Trust is won and lost; secrets slip out when the time is right.

On iki ipucuTwelve clues

Yanık bir tüy izi, sahte parşömenler, dünyanın dışından gelmiş kilitli bir kutu… Bul, defterine yaz, birleştir.

A burned feather mark, forged scrolls, a locked box from outside the world… Find them, note them, put them together.

On beş mekânFifteen places

Hephaistos'un ocağından Unutuş Nehri'ne, tanrıların pazarından yeraltının kapısına. Her yerin kendi tanrısı, kendi sırrı var.

From the forge of Hephaestus to the River of Forgetting, from the gods' market to the gate of the underworld. Every place has its god and its secret.

I

The Fallen Stranger

Düşen yabancı

Where it begins

II

Whispers of the Gods

Tanrıların fısıltısı

Who saw what

III

The River of Forgetting

Unutuş nehri

What was taken

IV

The War Above

Yukarıdaki savaş

What it costs

V

? ? ?

Sonunda kim olduğunu öğreneceksin

At the end, you learn who you are

Yeni · Canlı SahneNew · The Living Scene

Yazdığın, gözünün önünde.What you write, before your eyes.

Altın KapılarThe Golden GatesZeus · Nike
AgoraThe AgoraAres ve köpeğiAres and his hound
Hades'in SarayıThe Hall of HadesHades · Persephone
Lethe NehriThe River LetheCharon · Lethe
Hephaistos'un OcağıThe ForgeHephaestus · Hestia
Zeus'un SalonuThe Hall of ZeusZeus · Poseidon

Yazdığın her cümleden sonra sahne, o turda gerçekten olanı oynar. Diz çöktüğünü yazarsan diz çöker, yürümek için önce kalkar; Hermes ise yürümez — göz açıp kapayıncaya dek ışınlanır. İstersen ayarlardan kapatıp yalnızca metinle oynarsın. After every line you write, the scene plays what really happened that turn. Write that you kneel and you kneel; to walk on, you rise first. Hermes never walks — he blinks from place to place. Turn it off in Settings to play with text alone.

Mekânın içindeIn the place

Her mekân ölçüldü: ufku, kameranın yüksekliği, açık zemini. Figürler uzaklaştıkça küçülür, ışığı ve sisi alır, ıslak taşta yansır.

Every place was measured: horizon, camera height, open ground. Figures shrink with distance, take its light and mist, and are mirrored in wet stone.

Akıcı hareketFluid motion

Yürüyüş, koşu, diz çökme, kalkış, jest: her biri elle çizilmiş ara karelerle akar; bir duruştan ötekine sıçrama yok.

Walking, running, kneeling, rising, gesturing: each flows through hand-drawn in-betweens, never jumping from one stance to the next.

Kaynaklardan boylarSizes from the sources

Tanrılar ölümlüden büyüktür (Homeros): Zeus en uzun, Ares dev gibi, Hermes narin bir genç. Sen kanatların geri geldikçe büyürsün.

The gods stand above mortals (Homer): Zeus the tallest, Ares a giant, Hermes a slim youth. You grow as your wings come back.

Eşyalar ve ipuçlarıThings and clues

Bulduğun her şey zeminde belirir ve eline geçer. İpucu bulunduğu yerde parlar, kartı köşede açılır.

Everything you find appears on the ground and comes into your hand. A clue glows where it was found; its card opens in the corner.

15
mekân
places
31
karakter
characters
310
hareket
movements
65
eşya
things
12
ipucu
clues

Hikâye renk değiştirirThe story changes colour

Dört ruh hâliFour moods

Huzur, soruşturma, tehlike, ilahi an. Hikâye döndükçe ekran da onunla döner — bu sayfanın yaptığı gibi. Birine dokun.Peace, investigation, danger, the divine. As the story turns, the screen turns with it — as this page does. Touch one.

Oyundan görüntülerFrom the game

Cebinde bir OlymposOlympus in your pocket

Oynarken öğrenLearn as you play

İngilizcen hikâyenin anahtarı.Your English is the key.

Tanrılar seninle senin seviyende konuşur. Bilmediğin kelimeye dokun; Türkçesi ve o cümledeki anlamı açılır. Hatalı yazarsan oyun düzeltir ve nedenini söyler.The gods speak to you at your level. Touch a word you don't know: its Turkish and its meaning in that sentence open up. Make a mistake and the game mends it, and tells you why.

  • Kelime kartı. Her kelime geçtiği cümledeki anlamıyla — sözlükteki ilk anlamıyla değil.Word cards. Every word with its meaning in its sentence — not the first one in a dictionary.
  • Kelime defteri. Baktığın her kelime defterine girer; aralıklı tekrarla alıştırırsın.A notebook. Every word you look up goes in; you practise with spaced repetition.
  • Yazım yardımı. “I goes to the forge” yazarsan, göndermeden önce “I go to the forge” önerilir.Writing help. Type “I goes to the forge” and “I go to the forge” is offered before you send it.
  • Türkçe menü, İngilizce hikâye. Oyuna özel klavye sıradaki kelimeyi hikâyenin kendisinden önerir.Turkish menus, English story. The game's own keyboard offers the next word from the story itself.

Hermes turns the gates.

bu cümledein this sentence TOWARD

In the direction of something.

TRYönünde, -e doğru

Kelimeye dokunTouch the word

Son seçim seninThe last choice is yours

Üç son. Bir de düşüş.Three endings. And a fall.

Sonunu sen yazarsın. Üç yol var; hangisinin seni beklediğini ancak oraya vardığında anlarsın. Gücün tükenirse yolculuk erken biter.You write the ending. There are three roads; you will only know which one waits when you reach it. If your strength runs out, the journey ends early.

I

Tanrılar onu hatırlayacak.

The gods will remember it.

II

Olympos onu affetmeyecek.

Olympus will not forgive it.

III

Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

Nothing will be as it was.

TeknolojiThe engine

Sonsuz hikâye, kusursuz hassasiyet.Endless story, exact to the word.

Senaryo yok, hazır cevap yok. Yapay zekâ anlatıcı her cümleni okur ve sahneyi tam ona göre, o an yazar: bir bakış, bir yalan, bir hediye; hiçbiri boşa gitmez. Aynı oyunu iki kez oynayan olmaz. Sahneler birkaç saniyede gelir; oynamak için internet yeter.No script, no canned replies. The AI storyteller reads every sentence you write and writes the scene for exactly that, there and then: a glance, a lie, a gift; nothing is wasted. No one plays the same game twice. Scenes arrive in seconds; all you need is an internet connection.

9
tanrı
gods
5
perde
acts
19000
kelimelik sözlük
dictionary words
12
ipucu
clues

Sınırsız zenginlikBoundless depth

Tanrılar mitlerdeki hâlleriyle konuşur, seni hatırlar, sana göre değişir. Komutunun en küçük ayrıntısı bile cevapsız kalmaz.

The gods speak as their myths made them, remember you and change with you. Not even the smallest detail of your command goes unanswered.

Her telefonda aynı ihtişamJust as grand on any phone

Sahneler birkaç saniyede gelir; eski telefonda da yenisinde de aynı derinlikte. Telefon ısınmaz, pil gitmez.

Scenes arrive in seconds, just as deep on an old phone as on a new one. No heat, no drained battery.

GizlilikPrivacy

Hesap yok, reklam yok, izleme yok. Kayıtların ve kelimelerin telefonunda durur; anlatıcıya yalnızca hikâyenin metni gider.

No account, no ads, no tracking. Your saves and words stay on your phone; only the story's text goes to the storyteller.

The Olympus Secrets

The Olympus Secrets

Android · iPhone · Sınırsız yapay zekâ hikâyesi · A1–C1 İngilizceAndroid · iPhone · Endless AI story · English A1–C1

Şimdi indirGet it onGoogle Play

Oyunu yapanlarMade by

Darqalne Studios

Seni dinleyen hikâyeler.Stories that listen.

Bir hata mı buldun, bir sahne mi tuhaf geldi, ya da sadece merhaba mı demek istiyorsun? Yaz bize.Found a bug, a scene that felt wrong, or just want to say hello? Write to us.

DestekSupport

Bir sahne hatalıysa oyunun menüsünden “Bu sahneyi bildir”e dokun: sahne hikâyende kapanır ve telefonunda saklanır; istersen e-postayla bize de gelir.

If a scene is wrong, tap “Report this scene” in the game's menu: it is covered in your story and kept on your phone, and reaches us by e-mail if you choose.

GereksinimlerRequirements

Android 7.0 ve üstü, en az 6 GB RAM önerilir. Kurulumda yaklaşık 6 GB boş alan; sonra yaklaşık 2,6 GB kalır.

Android 7.0 or later, 6 GB of RAM recommended. About 6 GB free while installing; about 2.6 GB remains.